Re: News saga : The Heroes of Olympus / Les Héros de l'Olympe

par **Peachgirl** Dim 26 Sep - 13:13

Ok, bah je viens d'envoyer un mess perso à une admin', comme ça je seriat exactement comment faire Idea

par **Percy x Annabeth** Dim 26 Sep - 13:47

Hâte de le lire ! =D

par **Peachgirl** Dim 26 Sep - 19:31

ça y est !! la traduc' est dispo dans la rubrique fanfic!

par **Luluu!** Dim 26 Sep - 20:57

J'Y COURS! J'Y VOLE!

*MAIAAAA!*

par **Percy x Annabeth** Lun 27 Sep - 10:23

Mdrrrrrr le coup du Maia ! xD

par **Manouchka** Lun 27 Sep - 20:13

Il sort dans un vingtaine de jours aux Etats Unis, je pense que je vais l'acheter.
Comme je suis une méchante fille, je vais pas vous faire une traduction, mais je veux bien vous faire un résumé chapitre par chapitre.
Peachgirl, si ça te tente?

par **megakevin** Mar 28 Sep - 10:45

Un résumé c'est toujours ça Idea

par **Percy x Annabeth** Mar 28 Sep - 12:17

Je voudrais être à ta place Manouchka et comprendre PARFAITEMENT l'anglais ! Mais y'a une différence entre les fanfics anglaises et les livres ... --"

par **megakevin** Mar 28 Sep - 12:19

Oui, c'est sur que entre un chapite ou une fan fiction, et un livre de 200 pages, on te comprend parfaitement, c'est pour ça que je dis qu'un résumé c'est toujours mieux que rien et au moins tu ne passeras pas des heures sur ton ordinateur Idea

(oh ça rime Idea

)

par **Peachgirl** Mar 28 Sep - 13:54

Ouai va pour le résumer, parce qu'on dirait pas mais c'est super long à traduire Idea

par **Percy x Annabeth** Mar 28 Sep - 14:13

Apparement il n'y aura que Léo, Piper et Jason comme nouveaux perso, dans cette vidéo c'est ce que Rick dit mais peut-être qu'il veut garder le mystère pour l'instant !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

par **Manouchka** Mer 29 Sep - 17:13

Percy x Annabeth a écrit:Je voudrais être à ta place Manouchka et comprendre PARFAITEMENT l'anglais ! Mais y'a une différence entre les fanfics anglaises et les livres ... --"

Bin en fait y'a pas trop de différence, à part le longueur.
Je dirais même que c'est plus facile de lire un livre, parce que les auteurs de fanfics utilisent des mots en argo, ou font des fautes d'orthographe, de grammaire et de syntaxe; et ça complique les choses.
Alors qu'un véritable auteur, son éditeur lui impse des règles pour que son texte soit bien compréhensible.

Perso, le choix des prénoms Piper et Léo m'a toujours éclatée. Est ce que ça présage un rapprochement romantique entre ces deux là? Suspect

par **Percy x Annabeth** Mer 29 Sep - 17:16

Bah si en réalité Jason et Piper sont pas ensemble parce que Jason vient seulement d'arriver et manipule la brume.. peut-être que .. ?!... confused

par **Luluu!** Mer 29 Sep - 19:53

Nouchy, tu veux dire le côté Aliment de leur prénom, ou serais-je à côté de la plaque?

par **Percy x Annabeth** Mer 29 Sep - 20:06

Il me semble qu'elle fait référence au couple phare de Charmed !! >.<

par **Manouchka** Mer 29 Sep - 20:15

Luluu! a écrit:Nouchy, tu veux dire le côté Aliment de leur prénom, ou serais-je à côté de la plaque?

Le coté Aliment? Suspect

De quoi tu parles?
Non, pour moi c'est moins subtil. C'est Piper et Léo de Charmed, comme l'a dit May.

par **Luluu!** Mer 29 Sep - 20:16

Mince x)

Ben Piper, c'est bien Poivre en anglais, nan?
P'is Léo, on se pose plus la question.

par **Percy x Annabeth** Mer 29 Sep - 20:22

C'est peper il me semble, non ? confused

Taaaataaaa Noooouchyyyyy ! A L'AIDE !! Éclaire-nous en anglais !! bounce

par **Luluu!** Mer 29 Sep - 20:27

Pas besoin, je crois que t'as raison.

*baaaaateau*

par **Manouchka** Mer 29 Sep - 20:33

Poivre en anglais, c'est bien pepper, pas Piper News saga : The Heroes of Olympus / Les Héros de l'Olympe - Page 6 32721

Par contre, éclaire moi pour Léo, ça se mange ce truc?

par **Luluu!** Mer 29 Sep - 20:37

Roooh, faut tout vous montrer.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

par **Percy x Annabeth** Mer 29 Sep - 20:40

Ça a l'air booooon !

Mais milka ça existe aux USA ? xD

par **Luluu!** Mer 29 Sep - 20:41

J'en sais fichtre rien.

par **Percy x Annabeth** Mer 29 Sep - 20:42

Au moins c'est clair ! Rolling Eyes

par **Manouchka** Mer 29 Sep - 20:43

Alors, il existe dans le monde une variété de chocolat que je ne connais pas!!! Je sais pas comment je dois le prendre.... Suspect

Gourmande comme je suis!

May, t'as soulevé un point important avant, mais j'étais trop plongée dans le HS pour t'en parler.
T'as dit que Piper n'était peut-être pas la petite amie de Jason, mais que tout le monde le croyait parce que quelqu'un manipulait la brume.
Je me demande bien qui? scratch

par Contenu sponsorisé