Demigods File

pas grave t'inquiete

Eh ben ! J'ai fini l'histoire sur l'épée d'Hadès et honnêtement c'est la meilleure des 3 histoires du livre pour moi !

Pas du pourrait , nous la mettre ( si tu peux biensur ) stp car j'aimerai bien la lire

L'histoire sur l'épée d'Hadès fait 48 pages donc.. C'est long.
Si j'ai le temps, je sélectionnerai des petits passages que je traduirai et posterai mais je ne ferai pas l'histoire entière désolé

Ok , pas grave , mais je pense que ce livre va sortie avec le tome 5 pour moi autrement ou après comme pour les contes de beedle le barde dans harry potter qui ai sortie après le tome 7

Possible vu que ça reste un moyen de se faire du fric

Maintenant je pencherai plus pour avant car les histoires se placent entre le tome 4 et le tome 5 donc ça serait plus logique..

ouai , aussi ses vrai

J'ai fini la premiere histoire du char volé c'etait bien seulement je trouve Clarrise differente, elle est trop gentille on a du mal a l'imaginer c'est surement ma traduction qui fait ca

J'ai pas trouvé qu'elle était différente perso, peut-être qu'elle a accepté l'aide un peu vite mais sinon on retrouve bien son perso quand même je trouve

Tu me diras ton classement des trois histoires par ordre de préférences quand t'auras fini
Moi c'est L'épée d' Hadès, le chariot volé, et le dragon de bronze.

lol l'épée d'Hades je ne l'ai pas mais je te dirai

Ah oui c'est vrai...
Au fait, quand tu dis "c'est surement ma traduction qui fait ca" tu veux dire que tu traduit le texte et tu le lis en français ? Où tu lis en anglais et la traduction se fait dirons-nous, automatiquement dans ta tête ?

Un peu des deux a la base je traduit tout le texte avec un logiciel mais bon c'est vite fait mais defois je suis obliger de reprendre le texte VO pour traduire moi meme parce que c'est incomprehensible

D'accord

il ma l'air d'être plutot sympa
j'espere que ce sera l'appero avant de deguster le tome 5^^
j'ai hâte de lire
mais comme le dit ci bien iceman c'est un moyen d'avoir de la money^^
comme le fais d'avoir deux partie pour HP -_-""

nessa a écrit:comme le fais d'avoir deux partie pour HP -_-""

Je ne peux qu'être d'accord la dessus
Cependant, cela peut aussi s'avérer être un bon moyen de rester le plus fidèle possible, sans avoir à zapper trop d'éléments, après tout, le monde est nuances de gris, tout n'est pas blanc ni tout noir

Waaah ! J'ai adoré le petit interview sur Annabeth ; elle le dit bien qu'elle trouve Percy beau ! Ce qui est génial ! Un petit pas pour Annabeth, un grand pas pour leur couple ! xD

J'ai vraiment hâte qu'il sorte en français !

Eoin Colfer avait fait la même chose pour Artemis Fowl... Il avait écrit un "entre deux livre" avec des interviews de persos, des descriptions...

Personne n'a d'info sur sa sortie en France ?

On ne sait même pas si il sortira un jour en France...

Il est "facile à lire" ou pas .. ? '

Enfin .. Le temps que j'arrive au tome 4, j'aurai le temps de me perfectionner en anglais

Franchement ça va mais après y'aura toujours quelques passages plus durs que d'autres.

je prie pour qu'il sorte en frzncais !!!

Moi aussi , il a l'air bien

Personne n'a de nouvelle pour savoir s'il va sortir en français ?

Non, je surveille sur plusieurs sites mais rien...

Je l'ai en anglais (et ça fait un moment), mais je l'ai toujours pas lu en entier, seulement la première histoire.

Spoiler: